[翻譯] Unix 哲學

Doug Mcllroy 是 Unix 系統開發者之一，他於 1978 年發表了 Unix 系統哲學，我將這幾項哲學翻譯在此：

1. 讓撰寫的程式專注於一件事。
   針對一項新工作時，應打造新的程式，避免擴充舊程式的功能再應用於新工作上，而使舊程式複雜化。
2. 避免讓程式輸出凌亂而多餘的資訊。程式的輸入應避免（為了人類方便閱讀而）對齊欄位資料的排列方式，也應避免以二進位格式當輸入。不必堅持採取互動式的輸入方式。
3. 設計並建造軟體或作業系統時，建議提早數週測試。不合適的程式應不遲疑地捨棄並重寫。
4. 設計工具來幫助開發程式專案。即使開發此工具需額外的努力，且某些工具用完後可能被捨棄。